Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Švedski - minha mãe a melhor

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiŠvedski

Naslov
minha mãe a melhor
Tekst
Poslao charlezcharlez
Izvorni jezik: Portugalski

minha mãe a melhor
Primjedbe o prijevodu
troligtvis en låttitel, tror de är spanska =)

Naslov
min mor den bästa
Prevođenje
Švedski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Švedski

min mor den bästa
Primjedbe o prijevodu
Minha mãe.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 9 prosinac 2007 07:29





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 prosinac 2007 14:36

pias
Broj poruka: 8113
Hi people!
Could someone please bridge this one? (english)

CC: anabela_fernandes Borges guilon

8 prosinac 2007 14:39

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Wrong portuguese.
Meu(male) mãe(female).
My mother the best.

9 prosinac 2007 02:43

guilon
Broj poruka: 1549
I subscribe to what Casper said. And also to his bridge.

9 prosinac 2007 07:28

pias
Broj poruka: 8113
Thanks to you both!