Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Ebraico-Inglese - ×œ×ž×” ×›×“××™ ×©×ª×‘×—×¨×• ×‘×™

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Ebraico

Inglese

Categoria Lettera / Email

Titolo	×œ×ž×” ×›×“××™ ×©×ª×‘×—×¨×• ×‘×™
Testo Aggiunto da IMORYI4	Lingua originale: Ebraico ×ª×ž×™×“ ××•×ž×¨×™× ×œ×™ ×©×× ×™ ×™×¤×” ×•×©×× ×™ ×¦×¨×™×›×” ×œ×“×’×ž×Ÿ ×•×”××ž×ª ×©×× ×™ ×›×¨×’×¢ × ×¤×’×©×ª ×¢× ×¡×•×›× ×•×ª ××‘×œ ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×‘×“×•×§ ×¢×•×“ ××•×¤×¦×™×•×ª ×œ×¤× ×™ , ×©×× ×™ ×—×•×ª×ž×ª ×¢×œ ×—×•×–×”, ×•×—×•×¥ ×ž×–×” ×× ×™ ×’× ×©×¨×” ×•×ž×©×—×§×ª, ××– ×–×” ×™×ª×¨×•×Ÿ ×‘×ª×—×•× ×”×–×”
Note sulla traduzione	×–×” ×œ×¡×•×›× ×•×ª ×“×•×’×ž× ×•×ª ××– ×–×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª ×ž×ª×•×¨×’× ×‘×× ×’×œ×™×ª ×˜×•×‘×”

Titolo	Why is it better to choose me?
Traduzione Inglese Tradotto da C.K.	Lingua di destinazione: Inglese People always say I'm beautiful and that I should be a model. In fact I'm currently having interviews with some agents, but I would like to check other options before signing a contract. Moreover, I also sing and act, which is an advantage in this field.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 25 Settembre 2008 17:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Settembre 2008 09:27
	C.K. Numero di messaggi: 173	Goodmorning lilian, The title of this translation says: "×œ×ž×” ×›×“××™ ×©×ª×‘×—×¨×• ×‘×™" which is: "Why it is better to choose me" I noticed that you edited the title into "a model" is there a reason?
		24 Settembre 2008 02:06
	jloibman2 Numero di messaggi: 11	itÂ´s not agents, itÂ´s agency. and you havenÂ´t translated the title, its: Why is it worth-while that you choose me
		24 Settembre 2008 02:18
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi C.K, The title is not part of the translation unless the requester includes it within the translation field. You had left the title in Hebrew and that had to be changed. Since I didn't know the correct translation for the line, I just changed it to the subject of the translation. That's a regular procedure.
		24 Settembre 2008 08:52
	C.K. Numero di messaggi: 173	At first, I did put a title then after couple of days it disappeared, that's why I asked! Now it is complete, I guess.
		25 Settembre 2008 16:58
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi C.K, If you want to translate the title, please do it correctly, OK? There's an inversion there.