Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Italiano-Persiano - non vergognarti mai di piangere purchè sia solo...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Vita quotidiana - Vita quotidiana
Titolo
non vergognarti mai di piangere purchè sia solo...
Testo
Aggiunto da
soldatojane
Lingua originale: Italiano
non vergognarti mai di piangere purchè sia solo di felicitÃ
Titolo
مادام Ú©Ù‡ گریه‌ات از سر خوشØالی باشد...
Traduzione
Persiano
Tradotto da
ghasemkiani
Lingua di destinazione: Persiano
مادام Ú©Ù‡ گریه‌ات از سر خوشØالی باشد، هرگز از گریستن شرم Ù…Ú©Ù†.
Ultima convalida o modifica di
salimworld
- 29 Maggio 2011 10:11
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
29 Maggio 2011 08:33
salimworld
Numero di messaggi: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation
CC:
Efylove
alexfatt
Maybe:-)
ali84
29 Maggio 2011 09:15
Maybe:-)
Numero di messaggi: 338
Hello Salimworld!
Here I propose you two possible bridge texts, approximately with the same meaning:
«Don't be ever ashamed to weep, as long as it is only for joy»;
«Don't be ever ashamed to cry, provided that it is only for joy».
CC:
Efylove
alexfatt
ali84
29 Maggio 2011 10:11
salimworld
Numero di messaggi: 248
Thanks Dear Maybe