Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Russo-Serbo - Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚.Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð²Ð°ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¸...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Russo

Serbo

Categoria Chat - Amore / Amicizia

Titolo

Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚.Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð²Ð°ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¸...

Testo
Aggiunto da

Lingua originale: Russo

Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚.Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ Ð²Ð°ÑÑÐ°Ð»Ð¾Ð¼ Ð¸ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ,Ñ‚Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ ÑÑ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ.:)

Titolo	Zdravo. Hteo bih da ti predloÅ¾im...
Traduzione Serbo Tradotto da fikomix	Lingua di destinazione: Serbo Zdravo. Hteo bih da ti predloÅ¾im da budeÅ¡ moj vazal i ako meni ili tebi zatreba pomoÄ‡, bolje je da to uradimo zajedno. :)
Note sulla traduzione	... i ako meni ili tebi bude zatrebala pomoÄ‡, bolje je to uraditi zajedno...

Ultima convalida o modifica di Roller-Coaster - 5 Settembre 2009 23:36

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Agosto 2009 17:24
	nevena-77 Numero di messaggi: 121	ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! Ð¥Ð¾Ñ›Ñƒ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð²Ð°Ð·Ð°Ð» Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚ÐµÐ±Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›, Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾.
		26 Agosto 2009 16:20
	Stane Numero di messaggi: 176	Sve ok, mada ako cemo bas striktno, tolika upotreba infinitiva nije karakteristicna za srpski jezik. Pre bi rekli "da ti predlozim da budes" i "bolje to da radimo", itd. Zato je srpski i zasluzio naziv "da da" jezika, ali sta je tu je, takav je kakav je.
		31 Agosto 2009 19:24
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	"Zdravo. Hteo/Å¾eleo bih da ti predloÅ¾im da budeÅ¡ moj vazal i ako meni ili tebi (bude) zatreba(la) pomoÄ‡, bolje je to uraditi zajedno / bolje je da to uradimo zajedno."