| |
| |
| |
| |
418  שפת המקור The beauty of a woman isn't in the clothes she... The beauty of a woman
isn't in the clothes she wears,
The figure that she carries,
or the way she combs her hair.
The beauty of a woman
must be seen from in her eyes;
Because that's the doorway to her heart,
the place where love resides.
The beauty of a woman
isn't in a facial mole;
But true beauty in a woman,
is reflected by her soul.
It's the caring that she cares to give,
the passion that she shows;
And the beauty of a woman
with passing years only grows. Most of the language is fairly basic, facial mole is sometimes read as beauty mark. תרגומים שהושלמו  Bir kadının güzelliÄŸi | |
| |
| |
29 שפת המקור pain is temporary, glory is forever pain is temporary, glory is forever תרגומים שהושלמו  El dolor es pasajero, la gloria es para siempre.  الألم مؤقّت ØŒ المجد إلى الأبد  la sofferenza è temporanea,la gloria è eterna Acı geçici, şöhret sonsuzdur.  a dor é temporária, a glória é eterna.  болката е временна, Ñлавата е завинагиpain is temporary, glory is forever  ×”×›×ב ×”×•× ×–×ž× ×™, התהילה ×”×™× ×œ× ×¦×—.  Dolor transit, gloria aeterna est.  Боль временна... | |
414 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Kya Jamin Hai Kya Palak, Hai Duniya Jahaan Talak... Kya Jamin Hai Kya Palak, Hai Duniya Jahaan Talak
Dekho Dekho Silsila Hai Ishq Ka
Chaahe Gum De Ya Khushi, Har Haal Mein Yuunhi
Jidd Pe Jo Aa Jaaye Toh Ik Pal Mein Fanaa Karde
Isaki Inaayat Ho Toh Jarre Ko Khuda Karde
Ho Ishq Pe Yaara Main Sadke Jaanwaan
Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu
Tu Chhat Par Aaja Goriye , Jind Meriye
Abb Chhedenge Gali Ke Sab Ladke
Ke Chaand Bairi Chhip Jane De
it’s Rocking, Yaara Kabhi Ishq Toh Karo
Maro Tum Ishq Pe Maro
Chaahe Agar Yeh Dil Toh Kya Roshan Jahaan Karde תרגומים שהושלמו Mientras los ojos vean, mientras el mundo sea | |
| |
| |
| |
| |
| |
39  שפת המקור My only star, you are the light of my life, Mom. My only star, you are the light of my life, Mom. תרגומים שהושלמו نجمتي الوØيدة ØŒ أنت نور Øياتي ØŒ أمّاه.  Μοναδικό μου αστÎÏι  Moja jedyna gwiazda Mater... Mi única estrella, tú eres la luz de mi vida, madre Benim biricik yıldızım, ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°, Ð’Ñ‹ Ñвет моей жизни, мама.  Mein einziger Stern, du bist das Licht in meinem Leben, Mama. ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñтвена звезда  Mon étoile  Minha única estrela, você é a luz da minha vida, mãe. stella mia, tu sei la luce de la mia vita, mamma  Ylli im i vetem, Ti je drita e jetes sime, o Nene.  Min enda stjärna, du är ljuset i mitt liv, Mamma.  min eneste stjerne,du er mit livs lys, mor.  Moja jedina zvijezdo | |
| |
| |
| |
169 שפת המקור Kadın olmak Kadın olmak:''Her erkekte bir parça bırakmak deÄŸil,bir erkekte bütün olabilmektir.'' Erkek olmak:''MükemmelliÄŸini birçok kadında ispat etmek deÄŸil,Tek bir kadına mükemmeli yaÅŸatabilmektir.'' Lubov
Bridge by Mesud2991: Being a woman: “is not to leave a piece with every man, but to be able to complement a man.†Being a man: “is not to prove his perfection to many women, but to be able to give the perfection to only one woman.†(let me know if there is something unclear) | |
414 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Jobbslussen för kvinnor, förprojektering 1... Jobbslussen för kvinnor, förprojektering 1 januari-31 maj 2009
Ett projekt som riktar sig till kvinnor med invandrarbakgrund boende främst i Järvaområdet
Syftet är att öppna nya möjligheter framför allt för lågutbildade kvinnor med invandrarbakgrund och som ännu inte fått något fotfäste på arbetsmarknaden. Inom Jobbslussen är vi övertygade om att situationen kan radikalt förbättras för somaliska kvinnor i Sverige liksom för andra grupper bland invandrarkvinnorna.
Projekthuvudman är Kista Folkhögskola תרגומים שהושלמו Jobbslussen for women, pre-planning | |
תרגומים מועדפים
תרגומים מועדפים