Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - kendimi bildim bileli aÅŸkımı seviyorum.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתלטינית

קטגוריה ביטוי

שם
kendimi bildim bileli aşkımı seviyorum.
טקסט
נשלח על ידי fantastic_gencfb
שפת המקור: טורקית

kendimi bildim bileli aşkımı seviyorum.

שם
I have been loving my love since I have known myself..
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי sirinler
שפת המטרה: אנגלית

I am in love with my love since I have known myself..
הערות לגבי התרגום
:))
אושר לאחרונה ע"י dramati - 7 ינואר 2008 17:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 ינואר 2008 16:41

smy
מספר הודעות: 2481
sirinler, I think it would be better if you say: "I am in love with my love since..."

7 ינואר 2008 16:57

smy
מספר הודעות: 2481
dramati, it would be better with my suggestion above

CC: dramati