Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - kendimi bildim bileli aÅŸkımı seviyorum.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийЛатинский язык

Категория Выражение

Статус
kendimi bildim bileli aşkımı seviyorum.
Tекст
Добавлено fantastic_gencfb
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

kendimi bildim bileli aşkımı seviyorum.

Статус
I have been loving my love since I have known myself..
Перевод
Английский

Перевод сделан sirinler
Язык, на который нужно перевести: Английский

I am in love with my love since I have known myself..
Комментарии для переводчика
:))
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 7 Январь 2008 17:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Январь 2008 16:41

smy
Кол-во сообщений: 2481
sirinler, I think it would be better if you say: "I am in love with my love since..."

7 Январь 2008 16:57

smy
Кол-во сообщений: 2481
dramati, it would be better with my suggestion above

CC: dramati