Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - גרמנית - Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמנית

גרמנית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...
טקסט לתרגום נשלח על ידי schmÃ¶p	שפת המקור: גרמנית Sobald du mich mit deinem Atem auf meiner Haut berÃ¼hrst, spÃ¼r ich wie sehr du mich liebst.
הערות לגבי התרגום	also sobald mein freun mich mit seinem atem auf meiner haut berÃ¼hrt das ich spÃ¼re wie sehr er mich liebt bitte in amerikanisches englisch

נערך לאחרונה ע"י goncin - 21 ינואר 2008 20:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 ינואר 2008 07:16
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	==>> meaning only, because no capital letters of substantives !!!!
		21 ינואר 2008 09:05
	smy מספר הודעות: 2481	I can edit the capital letters if you tell me which ones should be done Rodrigues, instead meaning only
		21 ינואר 2008 19:22
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Sobald... Atem... Haut...spÃ¼r ich,...liebst. That's it
		21 ינואר 2008 20:52
	goncin מספר הודעות: 3706	Done.