Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Deutsch - Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch

Deutsch

Englisch

Kategorie Satz

Titel	Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...
Zu übersetzender Text Übermittelt von schmÃ¶p	Herkunftssprache: Deutsch Sobald du mich mit deinem Atem auf meiner Haut berÃ¼hrst, spÃ¼r ich wie sehr du mich liebst.
Bemerkungen zur Übersetzung	also sobald mein freun mich mit seinem atem auf meiner haut berÃ¼hrt das ich spÃ¼re wie sehr er mich liebt bitte in amerikanisches englisch

Zuletzt bearbeitet von goncin - 21 Januar 2008 20:52

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Januar 2008 07:16
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	==>> meaning only, because no capital letters of substantives !!!!
		21 Januar 2008 09:05
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	I can edit the capital letters if you tell me which ones should be done Rodrigues, instead meaning only
		21 Januar 2008 19:22
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Sobald... Atem... Haut...spÃ¼r ich,...liebst. That's it
		21 Januar 2008 20:52
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Done.