Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - ألماني - Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألماني

ألماني

انجليزي

صنف جملة

عنوان	Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...
نص للترجمة إقترحت من طرف schmÃ¶p	لغة مصدر: ألماني Sobald du mich mit deinem Atem auf meiner Haut berÃ¼hrst, spÃ¼r ich wie sehr du mich liebst.
ملاحظات حول الترجمة	also sobald mein freun mich mit seinem atem auf meiner haut berÃ¼hrt das ich spÃ¼re wie sehr er mich liebt bitte in amerikanisches englisch

آخر تحرير من طرف goncin - 21 كانون الثاني 2008 20:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 كانون الثاني 2008 07:16
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	==>> meaning only, because no capital letters of substantives !!!!
		21 كانون الثاني 2008 09:05
	smy عدد الرسائل: 2481	I can edit the capital letters if you tell me which ones should be done Rodrigues, instead meaning only
		21 كانون الثاني 2008 19:22
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	Sobald... Atem... Haut...spÃ¼r ich,...liebst. That's it
		21 كانون الثاني 2008 20:52
	goncin عدد الرسائل: 3706	Done.