Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Engleză

Categorie Propoziţie

Titlu	Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...
Text de tradus Înscris de schmÃ¶p	Limba sursă: Germană Sobald du mich mit deinem Atem auf meiner Haut berÃ¼hrst, spÃ¼r ich wie sehr du mich liebst.
Observaţii despre traducere	also sobald mein freun mich mit seinem atem auf meiner haut berÃ¼hrt das ich spÃ¼re wie sehr er mich liebt bitte in amerikanisches englisch

Editat ultima dată de către goncin - 21 Ianuarie 2008 20:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Ianuarie 2008 07:16
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	==>> meaning only, because no capital letters of substantives !!!!
		21 Ianuarie 2008 09:05
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	I can edit the capital letters if you tell me which ones should be done Rodrigues, instead meaning only
		21 Ianuarie 2008 19:22
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Sobald... Atem... Haut...spÃ¼r ich,...liebst. That's it
		21 Ianuarie 2008 20:52
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Done.