Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Åžaka bir...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

שם
Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Şaka bir...
טקסט
נשלח על ידי Granger21
שפת המקור: טורקית

Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Şaka bir yana iyi oyuncuydun dostum..

שם
my friend
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי serba
שפת המטרה: אנגלית

my friend! What about a game for a 1000 dollars? Joking apart, you were a good player, my friend...
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 9 אפריל 2008 21:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 אפריל 2008 16:19

kfeto
מספר הודעות: 953
hello serba
you might consider using 'aside' instead of 'apart'.