Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Şaka bir...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Titel
Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Şaka bir...
Tekst
Opgestuurd door Granger21
Uitgangs-taal: Turks

Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Şaka bir yana iyi oyuncuydun dostum..

Titel
my friend
Vertaling
Engels

Vertaald door serba
Doel-taal: Engels

my friend! What about a game for a 1000 dollars? Joking apart, you were a good player, my friend...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 9 april 2008 21:27





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 april 2008 16:19

kfeto
Aantal berichten: 953
hello serba
you might consider using 'aside' instead of 'apart'.