Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Åžaka bir...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

عنوان
Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Şaka bir...
نص
إقترحت من طرف Granger21
لغة مصدر: تركي

Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Şaka bir yana iyi oyuncuydun dostum..

عنوان
my friend
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف serba
لغة الهدف: انجليزي

my friend! What about a game for a 1000 dollars? Joking apart, you were a good player, my friend...
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 9 أفريل 2008 21:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أفريل 2008 16:19

kfeto
عدد الرسائل: 953
hello serba
you might consider using 'aside' instead of 'apart'.