Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - Dies irae solvet saeclum in ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Dies irae solvet saeclum in ...
טקסט נשלח על ידי Ferdi valo	שפת המקור: לטינית Dies irae solvet saeclum in favilla. Mors stupebit cum resurget creatura. Requiem aeternam dona eis, Et lux perpetua luceat eis Exaudi orationem meam.

שם	A day of wrath
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית A day of wrath will dissolve the times into ashes. Death shall be amazed when the creature rises again. Give them eternal rest, And may a perpetual light shine on them. Hear my prayer.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 9 יולי 2008 05:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 יולי 2008 10:21
	jufie20 מספר הודעות: 41	Die Ãœbersetzung wÃ¤re gut, wenn zwei WÃ¶rter richtig Ã¼bersetzt wÃ¼rden. Nicht creation sondern creature dt. Kreatur (creation = SchÃ¶pfung)creatura = Kreatur oder GeschÃ¶pf reappear sollte besser durch rise (from the death) auferstehen ersetzt werden.
		8 יולי 2008 12:34
	goncin מספר הודעות: 3706	Danke sehr, Lupellus!