Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-טורקית - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
טקסט נשלח על ידי yÄ±ldÄ±rÄ±mozcan	שפת המקור: ערבית Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

שם	hz. isa hakkinda
תרגום טורקית תורגם על ידי mertcyprus	שפת המטרה: טורקית Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih, sen bizim iÃ§in mÃ¼bareksin
הערות לגבי התרגום	Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir. Ãœye Talebe'nin katkÄ±larÄ±yla dÃ¼zeltilmiÅŸtir.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 15 אוקטובר 2008 01:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוקטובר 2008 16:09
	talebe מספר הודעות: 69	''Ey ilahÄ±n mesihi'' deÄŸilde ''Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih'' diye tercÃ¼me daha doÄŸru olurdu.
		15 אוקטובר 2008 01:58
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	tekrar teÅŸekkÃ¼rler, talebe! CC: talebe
		15 אוקטובר 2008 07:14
	mertcyprus מספר הודעות: 1	bana teÅŸekkÃ¼r yok mu? AÅŸkolsun ...
		15 אוקטובר 2008 11:51
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teÅŸekkÃ¼rler! (ne ayÄ±p etmiÅŸim!)