Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Turski - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Tekst Poslao yÄ±ldÄ±rÄ±mozcan	Izvorni jezik: Arapski Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

Naslov	hz. isa hakkinda
Prevođenje Turski Preveo mertcyprus	Ciljni jezik: Turski Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih, sen bizim iÃ§in mÃ¼bareksin
Primjedbe o prijevodu	Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir. Ãœye Talebe'nin katkÄ±larÄ±yla dÃ¼zeltilmiÅŸtir.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 15 listopad 2008 01:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 listopad 2008 16:09
	talebe Broj poruka: 69	''Ey ilahÄ±n mesihi'' deÄŸilde ''Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih'' diye tercÃ¼me daha doÄŸru olurdu.
		15 listopad 2008 01:58
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	tekrar teÅŸekkÃ¼rler, talebe! CC: talebe
		15 listopad 2008 07:14
	mertcyprus Broj poruka: 1	bana teÅŸekkÃ¼r yok mu? AÅŸkolsun ...
		15 listopad 2008 11:51
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teÅŸekkÃ¼rler! (ne ayÄ±p etmiÅŸim!)