Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-トルコ語 - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
テキスト yÄ±ldÄ±rÄ±mozcan様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

タイトル	hz. isa hakkinda
翻訳トルコ語 mertcyprus様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih, sen bizim iÃ§in mÃ¼bareksin
翻訳についてのコメント	Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir. Ãœye Talebe'nin katkÄ±larÄ±yla dÃ¼zeltilmiÅŸtir.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 15日 01:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 11日 16:09
	talebe 投稿数: 69	''Ey ilahÄ±n mesihi'' deÄŸilde ''Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih'' diye tercÃ¼me daha doÄŸru olurdu.
		2008年 10月 15日 01:58
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	tekrar teÅŸekkÃ¼rler, talebe! CC: talebe
		2008年 10月 15日 07:14
	mertcyprus 投稿数: 1	bana teÅŸekkÃ¼r yok mu? AÅŸkolsun ...
		2008年 10月 15日 11:51
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teÅŸekkÃ¼rler! (ne ayÄ±p etmiÅŸim!)