Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عربي-تركي - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عربي

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
نص إقترحت من طرف yÄ±ldÄ±rÄ±mozcan	لغة مصدر: عربي Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

عنوان	hz. isa hakkinda
ترجمة تركي ترجمت من طرف mertcyprus	لغة الهدف: تركي Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih, sen bizim iÃ§in mÃ¼bareksin
ملاحظات حول الترجمة	Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir. Ãœye Talebe'nin katkÄ±larÄ±yla dÃ¼zeltilmiÅŸtir.

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 15 تشرين الاول 2008 01:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 تشرين الاول 2008 16:09
	talebe عدد الرسائل: 69	''Ey ilahÄ±n mesihi'' deÄŸilde ''Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih'' diye tercÃ¼me daha doÄŸru olurdu.
		15 تشرين الاول 2008 01:58
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	tekrar teÅŸekkÃ¼rler, talebe! CC: talebe
		15 تشرين الاول 2008 07:14
	mertcyprus عدد الرسائل: 1	bana teÅŸekkÃ¼r yok mu? AÅŸkolsun ...
		15 تشرين الاول 2008 11:51
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teÅŸekkÃ¼rler! (ne ayÄ±p etmiÅŸim!)