Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Turkų - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Tekstas Pateikta yÄ±ldÄ±rÄ±mozcan	Originalo kalba: Arabų Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

Pavadinimas	hz. isa hakkinda
Vertimas Turkų Išvertė mertcyprus	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih, sen bizim iÃ§in mÃ¼bareksin
Pastabos apie vertimą	Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir. Ãœye Talebe'nin katkÄ±larÄ±yla dÃ¼zeltilmiÅŸtir.

Validated by FIGEN KIRCI - 15 spalis 2008 01:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 spalis 2008 16:09
	talebe Žinučių kiekis: 69	''Ey ilahÄ±n mesihi'' deÄŸilde ''Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih'' diye tercÃ¼me daha doÄŸru olurdu.
		15 spalis 2008 01:58
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	tekrar teÅŸekkÃ¼rler, talebe! CC: talebe
		15 spalis 2008 07:14
	mertcyprus Žinučių kiekis: 1	bana teÅŸekkÃ¼r yok mu? AÅŸkolsun ...
		15 spalis 2008 11:51
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teÅŸekkÃ¼rler! (ne ayÄ±p etmiÅŸim!)