Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Арабский-Турецкий - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Tекст Добавлено yÄ±ldÄ±rÄ±mozcan	Язык, с которого нужно перевести: Арабский Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

Статус	hz. isa hakkinda
Перевод Турецкий Перевод сделан mertcyprus	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih, sen bizim iÃ§in mÃ¼bareksin
Комментарии для переводчика	Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir. Ãœye Talebe'nin katkÄ±larÄ±yla dÃ¼zeltilmiÅŸtir.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 15 Октябрь 2008 01:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Октябрь 2008 16:09
	talebe Кол-во сообщений: 69	''Ey ilahÄ±n mesihi'' deÄŸilde ''Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih'' diye tercÃ¼me daha doÄŸru olurdu.
		15 Октябрь 2008 01:58
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	tekrar teÅŸekkÃ¼rler, talebe! CC: talebe
		15 Октябрь 2008 07:14
	mertcyprus Кол-во сообщений: 1	bana teÅŸekkÃ¼r yok mu? AÅŸkolsun ...
		15 Октябрь 2008 11:51
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teÅŸekkÃ¼rler! (ne ayÄ±p etmiÅŸim!)