Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Arabe-Turc - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Texte
Proposé par
yıldırımozcan
Langue de départ: Arabe
Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Titre
hz. isa hakkinda
Traduction
Turc
Traduit par
mertcyprus
Langue d'arrivée: Turc
Ey ilahımız, mesih, sen bizim için mübareksin
Commentaires pour la traduction
Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir.
Üye Talebe'nin katkılarıyla düzeltilmiştir.
Dernière édition ou validation par
FIGEN KIRCI
- 15 Octobre 2008 01:58
Derniers messages
Auteur
Message
11 Octobre 2008 16:09
talebe
Nombre de messages: 69
''Ey ilahın mesihi'' değilde ''Ey ilahımız, mesih'' diye tercüme daha doğru olurdu.
15 Octobre 2008 01:58
FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
tekrar teşekkürler, talebe!
CC:
talebe
15 Octobre 2008 07:14
mertcyprus
Nombre de messages: 1
bana teşekkür yok mu? Aşkolsun ...
15 Octobre 2008 11:51
FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teşekkürler!
(ne ayıp etmişim!)