Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Turco - Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune
Texto Propuesto por yÄ±ldÄ±rÄ±mozcan	Idioma de origen: Árabe Mubarakon Ente Eyyuhel Mesihu Ä°lehune

Título	hz. isa hakkinda
Traducción Turco Traducido por mertcyprus	Idioma de destino: Turco Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih, sen bizim iÃ§in mÃ¼bareksin
Nota acerca de la traducción	Bu soz, incil'de gecen bir sozdur. Sanirim arap asilli hristiyanlar tarafindan kullanilan bir tur dua, bir tur dini ifade olabilir. Ãœye Talebe'nin katkÄ±larÄ±yla dÃ¼zeltilmiÅŸtir.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 15 Octubre 2008 01:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Octubre 2008 16:09
	talebe Cantidad de envíos: 69	''Ey ilahÄ±n mesihi'' deÄŸilde ''Ey ilahÄ±mÄ±z, mesih'' diye tercÃ¼me daha doÄŸru olurdu.
		15 Octubre 2008 01:58
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	tekrar teÅŸekkÃ¼rler, talebe! CC: talebe
		15 Octubre 2008 07:14
	mertcyprus Cantidad de envíos: 1	bana teÅŸekkÃ¼r yok mu? AÅŸkolsun ...
		15 Octubre 2008 11:51
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	ay olmaz olurmu! tabi ki sana da teÅŸekkÃ¼rler! (ne ayÄ±p etmiÅŸim!)