Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-יוונית - Ik zie je en Hoor je niet meer gervais je Blijft...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

יוונית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	Ik zie je en Hoor je niet meer gervais je Blijft...
טקסט נשלח על ידי Gevaino..	שפת המקור: הולנדית Ik zie je en Hoor je niet meer gervais je Blijft Altijd in mijn hart

שם	Î”ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±ÎºÎ¿ÏÏ‰ Ï€Î¹Î± Gervais...
תרגום יוונית תורגם על ידי AspieBrain	שפת המטרה: יוונית Î”ÎµÎ½ ÏƒÎµ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÎµ Î±ÎºÎ¿ÏÏ‰ Ï€Î¹Î± Gervais, Î¸Î± Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï….
הערות לגבי התרגום	Bridge by Lein:I don't see or (and) hear you anymore Gervais you will stay in my heart forever Gervais is a name.

אושר לאחרונה ע"י Mideia - 20 אוגוסט 2008 11:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוגוסט 2008 11:33
	Mideia מספר הודעות: 949	Hi Lein! Can you give me a bridge here for evaluation please?? CC: Lein
		20 אוגוסט 2008 11:40
	Lein מספר הודעות: 3389	Sure, here it goes: I don't see or (and) hear you anymore Gervais you will stay in my heart forever Gervais is a name.
		20 אוגוסט 2008 11:45
	Mideia מספר הודעות: 949	Î¤hanks!