الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - هولندي-يونانيّ - Ik zie je en Hoor je niet meer gervais je Blijft...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
حب/ صداقة
عنوان
Ik zie je en Hoor je niet meer gervais je Blijft...
نص
إقترحت من طرف
Gevaino..
لغة مصدر: هولندي
Ik zie je en Hoor je niet meer gervais je Blijft Altijd in mijn hart
عنوان
Δεν σε βλÎπω οÏτε σε ακοÏω πια Gervais...
ترجمة
يونانيّ
ترجمت من طرف
AspieBrain
لغة الهدف: يونانيّ
Δεν σε βλÎπω οÏτε σε ακοÏω πια Gervais, θα μείνεις πάντα μÎσα στη καÏδιά μου.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by Lein:I don't see or (and) hear you anymore Gervais you will stay in my heart forever
Gervais is a name.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Mideia
- 20 آب 2008 11:46
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
20 آب 2008 11:33
Mideia
عدد الرسائل: 949
Hi Lein! Can you give me a bridge here for evaluation please??
CC:
Lein
20 آب 2008 11:40
Lein
عدد الرسائل: 3389
Sure, here it goes:
I don't see or (and) hear you anymore Gervais you will stay in my heart forever
Gervais is a name.
20 آب 2008 11:45
Mideia
عدد الرسائل: 949
Τhanks!