Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-גרמנית - e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

גרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake...
טקסט נשלח על ידי carmen112	שפת המקור: אלבנית e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake risht najsen une te dua tye shum ti hamedon mue ta hanksha zemren

שם	Meine Geliebte, wie geht es dir? Was machst du?.....
תרגום גרמנית תורגם על ידי 1mari3381	שפת המטרה: גרמנית Meine Geliebte, wie geht es dir? Was machst du? Gibt es etwas neues bei dir? Ich liebe dich sehr. Denkst du an mich? Ich knuddel dein Herz.
הערות לגבי התרגום	Ta hanksha Zemren heisst WortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt - ich esse dein Herz. Wenn mann es zu jemandem sagt soll es eine LiebeserklÃ¤rung sein.(=ich liebe dich)

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 10 ספטמבר 2009 18:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 מאי 2009 19:59
	italo07 מספר הודעות: 1474	Can I have a bridge, please CC: Inulek