Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Vokiečių - e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Vokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake...
Tekstas Pateikta carmen112	Originalo kalba: Albanų e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake risht najsen une te dua tye shum ti hamedon mue ta hanksha zemren

Pavadinimas	Meine Geliebte, wie geht es dir? Was machst du?.....
Vertimas Vokiečių Išvertė 1mari3381	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Meine Geliebte, wie geht es dir? Was machst du? Gibt es etwas neues bei dir? Ich liebe dich sehr. Denkst du an mich? Ich knuddel dein Herz.
Pastabos apie vertimą	Ta hanksha Zemren heisst WortwÃ¶rtlich Ã¼bersetzt - ich esse dein Herz. Wenn mann es zu jemandem sagt soll es eine LiebeserklÃ¤rung sein.(=ich liebe dich)

Validated by italo07 - 10 rugsėjis 2009 18:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 gegužė 2009 19:59
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Can I have a bridge, please CC: Inulek