Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Albanisch-Deutsch - e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: AlbanischDeutsch

Kategorie Brief / Email

Titel
e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake...
Text
Übermittelt von carmen112
Herkunftssprache: Albanisch

e dashra ime qyshe je aje mir shka po ban hake risht najsen une te dua tye shum ti hamedon mue ta hanksha zemren

Titel
Meine Geliebte, wie geht es dir? Was machst du?.....
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von 1mari3381
Zielsprache: Deutsch

Meine Geliebte, wie geht es dir? Was machst du? Gibt es etwas neues bei dir? Ich liebe dich sehr. Denkst du an mich? Ich knuddel dein Herz.
Bemerkungen zur Übersetzung
Ta hanksha Zemren heisst Wortwörtlich übersetzt - ich esse dein Herz. Wenn mann es zu jemandem sagt soll es eine Liebeserklärung sein.(=ich liebe dich)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 10 September 2009 18:43





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

29 Mai 2009 19:59

italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
Can I have a bridge, please

CC: Inulek