בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-עברית - Min älskade. Jag saknar dig sÃ¥. Jag i mitt liv....
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות
שם
Min älskade. Jag saknar dig så. Jag i mitt liv....
טקסט
נשלח על ידי
Audhild
שפת המקור: שוודית
Min älskade.
Jag saknar dig så. Jag behöver dig i mitt liv. Kom tillbaka mitt hjärta, i mitt bröst finns nu bara ett tomt hål.
Jag älskar dig.
הערות לגבי התרגום
Kvinna till man. (Woman to man)
שם
×הובי התגעגעתי לך...
תרגום
עברית
תורגם על ידי
C.K.
שפת המטרה: עברית
×הובי,
התגעגעתי ×ליך מ×וד. ×× ×™ צריכה ×ותך ×‘×—×™×™× ×©×œ×™. חזור ×ליי, ליבי. כרגע יש רק חלל ריק בחזה שלי.
×× ×™ ×והבת ×ותך.
אושר לאחרונה ע"י
milkman
- 8 אוקטובר 2008 10:19
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
14 ספטמבר 2008 21:15
libera
מספר הודעות: 257
CK, The original says 'woman to man'...
14 ספטמבר 2008 23:16
C.K.
מספר הודעות: 173
Thanks Libera