Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-עברית - Min älskade. Jag saknar dig sÃ¥. Jag i mitt liv....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתעברית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Min älskade. Jag saknar dig så. Jag i mitt liv....
טקסט
נשלח על ידי Audhild
שפת המקור: שוודית

Min älskade.
Jag saknar dig så. Jag behöver dig i mitt liv. Kom tillbaka mitt hjärta, i mitt bröst finns nu bara ett tomt hål.
Jag älskar dig.
הערות לגבי התרגום
Kvinna till man. (Woman to man)

שם
אהובי התגעגעתי לך...
תרגום
עברית

תורגם על ידי C.K.
שפת המטרה: עברית

אהובי,
התגעגעתי אליך מאוד. אני צריכה אותך בחיים שלי. חזור אליי, ליבי. כרגע יש רק חלל ריק בחזה שלי.
אני אוהבת אותך.
אושר לאחרונה ע"י milkman - 8 אוקטובר 2008 10:19





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 ספטמבר 2008 21:15

libera
מספר הודעות: 257
CK, The original says 'woman to man'...

14 ספטמבר 2008 23:16

C.K.
מספר הודעות: 173

Thanks Libera