Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-عبري - Min älskade. Jag saknar dig sÃ¥. Jag i mitt liv....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيعبري

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Min älskade. Jag saknar dig så. Jag i mitt liv....
نص
إقترحت من طرف Audhild
لغة مصدر: سويدي

Min älskade.
Jag saknar dig så. Jag behöver dig i mitt liv. Kom tillbaka mitt hjärta, i mitt bröst finns nu bara ett tomt hål.
Jag älskar dig.
ملاحظات حول الترجمة
Kvinna till man. (Woman to man)

عنوان
אהובי התגעגעתי לך...
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف C.K.
لغة الهدف: عبري

אהובי,
התגעגעתי אליך מאוד. אני צריכה אותך בחיים שלי. חזור אליי, ליבי. כרגע יש רק חלל ריק בחזה שלי.
אני אוהבת אותך.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 8 تشرين الاول 2008 10:19





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 أيلول 2008 21:15

libera
عدد الرسائل: 257
CK, The original says 'woman to man'...

14 أيلول 2008 23:16

C.K.
عدد الرسائل: 173

Thanks Libera