Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Svedski-Hebrejski - Min älskade. Jag saknar dig så. Jag i mitt liv....

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiEngleskiHebrejski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Min älskade. Jag saknar dig så. Jag i mitt liv....
Tekst
Podnet od Audhild
Izvorni jezik: Svedski

Min älskade.
Jag saknar dig så. Jag behöver dig i mitt liv. Kom tillbaka mitt hjärta, i mitt bröst finns nu bara ett tomt hål.
Jag älskar dig.
Napomene o prevodu
Kvinna till man. (Woman to man)

Natpis
אהובי התגעגעתי לך...
Prevod
Hebrejski

Preveo C.K.
Željeni jezik: Hebrejski

אהובי,
התגעגעתי אליך מאוד. אני צריכה אותך בחיים שלי. חזור אליי, ליבי. כרגע יש רק חלל ריק בחזה שלי.
אני אוהבת אותך.
Poslednja provera i obrada od milkman - 8 Oktobar 2008 10:19





Poslednja poruka

Autor
Poruka

14 Septembar 2008 21:15

libera
Broj poruka: 257
CK, The original says 'woman to man'...

14 Septembar 2008 23:16

C.K.
Broj poruka: 173

Thanks Libera