תרגום - טורקית-אנגלית - Biz bizim hayallerimizin gerçekleÅŸmesini...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה נאום - חיי היומיום  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Biz bizim hayallerimizin gerçekleÅŸmesini... | | שפת המקור: טורקית
Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini istiyoruz.
O hayallerimizin gerçekleşiceğini söyledi. |
|
| | | שפת המטרה: אנגלית
We want our dreams to come true.
He said our dreams will come true. | | In the second sentence the Turkish word "O" may be translated as "He" or "She" both. (Sometimes it stands even for "it" but not in this sentence). |
|
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 9 אוקטובר 2008 14:59
הודעה אחרונה | | | | |
9 אוקטובר 2008 00:20 | | | Hi Voice_M 
The English is fine but you should put alternatives in the "remarks about the translation" box, rather than writing S/he in the translation field 
I've set a poll as I don't speak any Turkish (yet)
Bises
Tantine | | |
9 אוקטובר 2008 10:17 | | | Thank's for reminding! Done. |
|
| 
תרגומים מועדפים
