Translation - Turkish-English - Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Speech - Daily life  This translation request is "Meaning only". | Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini... | | Source language: Turkish
Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini istiyoruz.
O hayallerimizin gerçekleşiceğini söyledi. |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  Voice_M | Target language: English
We want our dreams to come true.
He said our dreams will come true. | Remarks about the translation | In the second sentence the Turkish word "O" may be translated as "He" or "She" both. (Sometimes it stands even for "it" but not in this sentence). |
|
Last validated or edited by Tantine - 9 October 2008 14:59
Latest messages | | | | |
9 October 2008 00:20 | | | Hi Voice_M 
The English is fine but you should put alternatives in the "remarks about the translation" box, rather than writing S/he in the translation field 
I've set a poll as I don't speak any Turkish (yet)
Bises
Tantine | | |
9 October 2008 10:17 | | | Thank's for reminding! Done. |
|
| 
Favorite translations
