Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Biz bizim hayallerimizin gerÃ§ekleÅŸmesini...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Мовлення - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Biz bizim hayallerimizin gerÃ§ekleÅŸmesini...
Текст Публікацію зроблено sade17	Мова оригіналу: Турецька Biz bizim hayallerimizin gerÃ§ekleÅŸmesini istiyoruz. O hayallerimizin gerÃ§ekleÅŸiceÄŸini sÃ¶yledi.

Заголовок	We want our dreams to...
Переклад Англійська Переклад зроблено Voice_M	Мова, якою перекладати: Англійська We want our dreams to come true. He said our dreams will come true.
Пояснення стосовно перекладу	In the second sentence the Turkish word "O" may be translated as "He" or "She" both. (Sometimes it stands even for "it" but not in this sentence).

Затверджено Tantine - 9 Жовтня 2008 14:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Жовтня 2008 00:20
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Voice_M The English is fine but you should put alternatives in the "remarks about the translation" box, rather than writing S/he in the translation field I've set a poll as I don't speak any Turkish (yet) Bises Tantine
		9 Жовтня 2008 10:17
	Voice_M Кількість повідомлень: 33	Thank's for reminding! Done.