Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingereza

Category Speech - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini...
Nakala
Tafsiri iliombwa na sade17
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini istiyoruz.
O hayallerimizin gerçekleşiceğini söyledi.

Kichwa
We want our dreams to...
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Voice_M
Lugha inayolengwa: Kiingereza

We want our dreams to come true.
He said our dreams will come true.
Maelezo kwa mfasiri
In the second sentence the Turkish word "O" may be translated as "He" or "She" both. (Sometimes it stands even for "it" but not in this sentence).
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 9 Oktoba 2008 14:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

9 Oktoba 2008 00:20

Tantine
Idadi ya ujumbe: 2747
Hi Voice_M

The English is fine but you should put alternatives in the "remarks about the translation" box, rather than writing S/he in the translation field

I've set a poll as I don't speak any Turkish (yet)

Bises
Tantine

9 Oktoba 2008 10:17

Voice_M
Idadi ya ujumbe: 33
Thank's for reminding! Done.