Перевод - Турецкий-Английский - Biz bizim hayallerimizin gerçekleÅŸmesini...Текущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Речь - Повседневность  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | Biz bizim hayallerimizin gerçekleÅŸmesini... | | Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini istiyoruz.
O hayallerimizin gerçekleşiceğini söyledi. |
|
| | ПереводАнглийский
Перевод сделан  Voice_M | Язык, на который нужно перевести: Английский
We want our dreams to come true.
He said our dreams will come true. | Комментарии для переводчика | In the second sentence the Turkish word "O" may be translated as "He" or "She" both. (Sometimes it stands even for "it" but not in this sentence). |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 9 Октябрь 2008 14:59
Последнее сообщение | | | | |
9 Октябрь 2008 00:20 | | | Hi Voice_M 
The English is fine but you should put alternatives in the "remarks about the translation" box, rather than writing S/he in the translation field 
I've set a poll as I don't speak any Turkish (yet)
Bises
Tantine | | |
9 Октябрь 2008 10:17 | | | Thank's for reminding! Done. |
|
| 
Избранные переводы
