Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Biz bizim hayallerimizin gerçekleÅŸmesini...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 演讲 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini...
正文
提交 sade17
源语言: 土耳其语

Biz bizim hayallerimizin gerçekleşmesini istiyoruz.
O hayallerimizin gerçekleşiceğini söyledi.

标题
We want our dreams to...
翻译
英语

翻译 Voice_M
目的语言: 英语

We want our dreams to come true.
He said our dreams will come true.
给这篇翻译加备注
In the second sentence the Turkish word "O" may be translated as "He" or "She" both. (Sometimes it stands even for "it" but not in this sentence).
Tantine认可或编辑 - 2008年 十月 9日 14:59





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 9日 00:20

Tantine
文章总计: 2747
Hi Voice_M

The English is fine but you should put alternatives in the "remarks about the translation" box, rather than writing S/he in the translation field

I've set a poll as I don't speak any Turkish (yet)

Bises
Tantine

2008年 十月 9日 10:17

Voice_M
文章总计: 33
Thank's for reminding! Done.