Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-ספרדית - Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

ספרדית

קטגוריה מילה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
טקסט נשלח על ידי jouhayna	שפת המקור: ערבית Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
הערות לגבי התרגום	j'ai besoin de savoir l'expression suivante en espagnol, je veux dÃ©crire quelqu'un ( la descripcion fisica) description physique de quelqu'un

שם	Tiene, generalmente, un aspecto aceptable
תרגום ספרדית תורגם על ידי anasselmakhtoum	שפת המטרה: ספרדית Tiene, generalmente, un aspecto aceptable

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 דצמבר 2008 23:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 דצמבר 2008 11:40
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Â¿'generalmente' (casi siempre) o 'en general' (en su conjunto)?
		26 דצמבר 2008 11:44
	anasselmakhtoum מספר הודעות: 13	casi siempre