Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Ispanų - Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Ispanų

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
Tekstas Pateikta jouhayna	Originalo kalba: Arabų Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
Pastabos apie vertimą	j'ai besoin de savoir l'expression suivante en espagnol, je veux dÃ©crire quelqu'un ( la descripcion fisica) description physique de quelqu'un

Pavadinimas	Tiene, generalmente, un aspecto aceptable
Vertimas Ispanų Išvertė anasselmakhtoum	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Tiene, generalmente, un aspecto aceptable

Validated by lilian canale

- 28 gruodis 2008 23:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 gruodis 2008 11:40
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Â¿'generalmente' (casi siempre) o 'en general' (en su conjunto)?
		26 gruodis 2008 11:44
	anasselmakhtoum Žinučių kiekis: 13	casi siempre