Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عربي-إسبانيّ - Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عربي

إسبانيّ

صنف كلمة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
نص إقترحت من طرف jouhayna	لغة مصدر: عربي Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
ملاحظات حول الترجمة	j'ai besoin de savoir l'expression suivante en espagnol, je veux dÃ©crire quelqu'un ( la descripcion fisica) description physique de quelqu'un

عنوان	Tiene, generalmente, un aspecto aceptable
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف anasselmakhtoum	لغة الهدف: إسبانيّ Tiene, generalmente, un aspecto aceptable

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 28 كانون الاول 2008 23:28

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 كانون الاول 2008 11:40
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Â¿'generalmente' (casi siempre) o 'en general' (en su conjunto)?
		26 كانون الاول 2008 11:44
	anasselmakhtoum عدد الرسائل: 13	casi siempre