Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Španjolski - Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Španjolski

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
Tekst Poslao jouhayna	Izvorni jezik: Arapski Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
Primjedbe o prijevodu	j'ai besoin de savoir l'expression suivante en espagnol, je veux dÃ©crire quelqu'un ( la descripcion fisica) description physique de quelqu'un

Naslov	Tiene, generalmente, un aspecto aceptable
Prevođenje Španjolski Preveo anasselmakhtoum	Ciljni jezik: Španjolski Tiene, generalmente, un aspecto aceptable

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 28 prosinac 2008 23:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 prosinac 2008 11:40
	lilian canale Broj poruka: 14972	Â¿'generalmente' (casi siempre) o 'en general' (en su conjunto)?
		26 prosinac 2008 11:44
	anasselmakhtoum Broj poruka: 13	casi siempre