Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - ESPERO ESTES BIEN, GRACIAS CORAZON POR TU...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ESPERO ESTES BIEN, GRACIAS CORAZON POR TU...
טקסט נשלח על ידי mois	שפת המקור: ספרדית ESPERO ESTES BIEN, GRACIAS CORAZON POR TU COMENTARIO SON MUY TIERNAS TUS PALABRAS, PERO TU TAMBIEN ESTAS GUAPISIMO, DE VISTA ME PARECES UN CHICO SUPER GENIAL NUNCA CAMBIES.........ME ENCANTARIA SABER DE TI. BYE CUIDATE Q DIOS TE BENDIGA.

שם	UMARIM Ä°YÄ°SÄ°NDÄ°R, AÃ‡IKLAMAN Ä°Ã‡Ä°N SAÄžOL...
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית UMARIM Ä°YÄ°SÄ°NDÄ°R, AÃ‡IKLAMA Ä°Ã‡Ä°N SAÄžOL CANIM, SÃ–ZCÃœKLERIN Ã‡OK YUMUÅžAK, FAKAT SEN DE Ã‡OK YAKIÅžIKLISIN, BIR BAKIÅžTA SÃœPER HARIKA BIR ERKEK GIBI GÃ–RÃœNÃœYORSUN, ASLA DEÄžIÅžME! SENI TANIDIÄžIMA MEMNUM OLDUM. HOÅžÃ‡AKAL, KENDINE Ä°YÄ° BAK. TANRI SENI KORUSUN.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 25 נובמבר 2008 16:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 נובמבר 2008 16:16
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	miss, I edited a bit, but confused here: -BIR BAKIÅžTA SÃœPER HARIKA BIR ERKEK GIBI GÃ–RÃœNÃœYORSUN, is it correct? -it should be 'seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±ma memnun oldum',right?