Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Turkish - ESPERO ESTES BIEN, GRACIAS CORAZON POR TU...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	ESPERO ESTES BIEN, GRACIAS CORAZON POR TU...
Text Submitted by mois	Source language: Spanish ESPERO ESTES BIEN, GRACIAS CORAZON POR TU COMENTARIO SON MUY TIERNAS TUS PALABRAS, PERO TU TAMBIEN ESTAS GUAPISIMO, DE VISTA ME PARECES UN CHICO SUPER GENIAL NUNCA CAMBIES.........ME ENCANTARIA SABER DE TI. BYE CUIDATE Q DIOS TE BENDIGA.

Title	UMARIM Ä°YÄ°SÄ°NDÄ°R, AÃ‡IKLAMAN Ä°Ã‡Ä°N SAÄžOL...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish UMARIM Ä°YÄ°SÄ°NDÄ°R, AÃ‡IKLAMA Ä°Ã‡Ä°N SAÄžOL CANIM, SÃ–ZCÃœKLERIN Ã‡OK YUMUÅžAK, FAKAT SEN DE Ã‡OK YAKIÅžIKLISIN, BIR BAKIÅžTA SÃœPER HARIKA BIR ERKEK GIBI GÃ–RÃœNÃœYORSUN, ASLA DEÄžIÅžME! SENI TANIDIÄžIMA MEMNUM OLDUM. HOÅžÃ‡AKAL, KENDINE Ä°YÄ° BAK. TANRI SENI KORUSUN.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 25 November 2008 16:19

Latest messages

	Author	Message
		25 November 2008 16:16
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	miss, I edited a bit, but confused here: -BIR BAKIÅžTA SÃœPER HARIKA BIR ERKEK GIBI GÃ–RÃœNÃœYORSUN, is it correct? -it should be 'seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±ma memnun oldum',right?