Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-ערבית - התאבל

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתערבית

שם
התאבל
טקסט
נשלח על ידי raafats
שפת המקור: עברית

התאבל

שם
התאבל
תרגום
ערבית

תורגם על ידי alhazim ali
שפת המטרה: ערבית

نَدَب
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 3 ינואר 2009 20:54





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 דצמבר 2008 13:28

ahikamr
מספר הודעות: 51
הכוונה היא יותר ל"האבל", או "ההתאבלות".

30 דצמבר 2008 08:35

jaq84
מספר הודעות: 568
Are you saying that it should rather be "الحزن"?
In English, please.

CC: ahikamr

30 דצמבר 2008 20:12

ahikamr
מספר הודעות: 51
No, I think the translation should be: "(هو) ندب"

3 ינואר 2009 17:01

ahikamr
מספר הודעות: 51
It's not: الندب, it's ...ˊﻨﺪˊﺐˊ

3 ינואר 2009 20:40

jaq84
מספר הודעות: 568
so...it's a verb?

8 פברואר 2009 19:48

ahikamr
מספר הודעות: 51
yes