Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - fÃ¶rseningsintyg

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	fÃ¶rseningsintyg
Texto Propuesto por berzad	Idioma de origen: Sueco Kan ni vara snÃ¤lla och skicka in till mig "FÃ–RSENINGSINTYG" fÃ¶r den...Planerad och aktuell avgÃ¥ng frÃ¥n G. till F.den ...klockan 17.00.Min adress:

Título	Certificate of Delay
Traducción Inglés Traducido por Minny	Idioma de destino: Inglés Would you please be so kind and send me a Certificate of Delay for the...Planned and current departure from G. to F. the... at 5 p.m. My address:

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Febrero 2009 13:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Diciembre 2008 21:46
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hej Minny "FÃ–RSENINGSINTYG" = Certificate of Delay
		22 Diciembre 2008 09:38
	Minny Cantidad de envíos: 271	Thanks a lot, dear Pias. Now the text makes sense.
		1 Febrero 2009 11:25
	diecho Cantidad de envíos: 33	Maybe "send me" without the preposition "to" could sound better? "send me a Certificate of Delay" or then: "send a Certificate of Delay to me"