Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - fÃ¶rseningsintyg

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	fÃ¶rseningsintyg
Tекст Добавлено berzad	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Kan ni vara snÃ¤lla och skicka in till mig "FÃ–RSENINGSINTYG" fÃ¶r den...Planerad och aktuell avgÃ¥ng frÃ¥n G. till F.den ...klockan 17.00.Min adress:

Статус	Certificate of Delay
Перевод Английский Перевод сделан Minny	Язык, на который нужно перевести: Английский Would you please be so kind and send me a Certificate of Delay for the...Planned and current departure from G. to F. the... at 5 p.m. My address:

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Февраль 2009 13:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Декабрь 2008 21:46
	pias Кол-во сообщений: 8114	Hej Minny "FÃ–RSENINGSINTYG" = Certificate of Delay
		22 Декабрь 2008 09:38
	Minny Кол-во сообщений: 271	Thanks a lot, dear Pias. Now the text makes sense.
		1 Февраль 2009 11:25
	diecho Кол-во сообщений: 33	Maybe "send me" without the preposition "to" could sound better? "send me a Certificate of Delay" or then: "send a Certificate of Delay to me"