Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - fÃ¶rseningsintyg

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	fÃ¶rseningsintyg
Tekstas Pateikta berzad	Originalo kalba: Švedų Kan ni vara snÃ¤lla och skicka in till mig "FÃ–RSENINGSINTYG" fÃ¶r den...Planerad och aktuell avgÃ¥ng frÃ¥n G. till F.den ...klockan 17.00.Min adress:

Pavadinimas	Certificate of Delay
Vertimas Anglų Išvertė Minny	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Would you please be so kind and send me a Certificate of Delay for the...Planned and current departure from G. to F. the... at 5 p.m. My address:

Validated by lilian canale

- 1 vasaris 2009 13:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 gruodis 2008 21:46
	pias Žinučių kiekis: 8114	Hej Minny "FÃ–RSENINGSINTYG" = Certificate of Delay
		22 gruodis 2008 09:38
	Minny Žinučių kiekis: 271	Thanks a lot, dear Pias. Now the text makes sense.
		1 vasaris 2009 11:25
	diecho Žinučių kiekis: 33	Maybe "send me" without the preposition "to" could sound better? "send me a Certificate of Delay" or then: "send a Certificate of Delay to me"