Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - fÃ¶rseningsintyg

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	fÃ¶rseningsintyg
テキスト berzad様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Kan ni vara snÃ¤lla och skicka in till mig "FÃ–RSENINGSINTYG" fÃ¶r den...Planerad och aktuell avgÃ¥ng frÃ¥n G. till F.den ...klockan 17.00.Min adress:

タイトル	Certificate of Delay
翻訳英語 Minny様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Would you please be so kind and send me a Certificate of Delay for the...Planned and current departure from G. to F. the... at 5 p.m. My address:

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 1日 13:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 21日 21:46
	pias 投稿数: 8113	Hej Minny "FÃ–RSENINGSINTYG" = Certificate of Delay
		2008年 12月 22日 09:38
	Minny 投稿数: 271	Thanks a lot, dear Pias. Now the text makes sense.
		2009年 2月 1日 11:25
	diecho 投稿数: 33	Maybe "send me" without the preposition "to" could sound better? "send me a Certificate of Delay" or then: "send a Certificate of Delay to me"