Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Lütfen elektriÄŸi lüzumsuz yere kullanmayınız.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה הסברים - חיי היומיום

שם
Lütfen elektriği lüzumsuz yere kullanmayınız.
טקסט
נשלח על ידי sahin92
שפת המקור: טורקית

Lütfen elektriği lüzumsuz yere kullanmayınız.

שם
Please don't use
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

Please, don't use electricity unnecessarily.
הערות לגבי התרגום
or "Please, don't waste electricity"
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 ינואר 2009 20:27





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 ינואר 2009 22:16

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Please, don't waste electricity?

7 ינואר 2009 22:33

merdogan
מספר הודעות: 3769
Your offer is good.(as always) but there isn't "to use" in it.

7 ינואר 2009 23:21

lilian canale
מספר הודעות: 14972
hummm...

anyway, "unnecessary" is not correct. It should be "unnecessarily" and you should place a comma after "Please".

8 ינואר 2009 00:29

merdogan
מספר הודעות: 3769
thanks to Brazil.