Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Lütfen elektriÄŸi lüzumsuz yere kullanmayınız.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه تعاریف - زندگی روزمره

عنوان
Lütfen elektriği lüzumsuz yere kullanmayınız.
متن
sahin92 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Lütfen elektriği lüzumsuz yere kullanmayınız.

عنوان
Please don't use
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Please, don't use electricity unnecessarily.
ملاحظاتی درباره ترجمه
or "Please, don't waste electricity"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 ژانویه 2009 20:27





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 ژانویه 2009 22:16

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Please, don't waste electricity?

7 ژانویه 2009 22:33

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Your offer is good.(as always) but there isn't "to use" in it.

7 ژانویه 2009 23:21

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
hummm...

anyway, "unnecessary" is not correct. It should be "unnecessarily" and you should place a comma after "Please".

8 ژانویه 2009 00:29

merdogan
تعداد پیامها: 3769
thanks to Brazil.